Поиск

Сохраненные статьи

Вы еще не добавили ни одной статьи в закладки!

Просмотр статей

Дефицит сурдопереводчиков и стереотипы нанимателей: с какими трудностями сталкиваются глухие при трудоустройстве

На предприятии «Галант» Белорусского общества глухих три направления деятельности: деревообработка, швейное производство и галантерея. Здесь производят мягкую и корпусную мебель, другую продукцию из ламинированного ДСП, шьют постельные принадлежности, халаты, спецодежду, изготавливают всевозможные ленты, тесьму, шнурки для обувщиков Витебска и республики.

История фабрики ведет свой отсчет с 1921 года, когда в Витебске был открыт «Дом труда молчаливых». В сапожной, столярной и швейной мастерских трудились 34 человека.

– У нас могут работать разные люди, но специализировано предприятие для глухих и слабослышащих. Таких у нас большинство, – рассказал директор ПУП «Галант» Александр Кононенко.

Под создание новых рабочих мест для людей с инвалидностью комитет по труду, занятости и соцзащите облисполкома закупает специализированное оборудование для предприятия. Так, в этом году появился новый станок, и еще четыре человека получили работу.

– До 18 ноября у нас была своя столовая. Но когда встал вопрос расширения участка производства мебели из ламината, пришлось ею пожертвовать. Больший цех, хорошо оснащенный, поможет увеличить производительность труда, как следствие, уменьшить стоимость изделий, что повысит конкурентоспособность нашей продукции, – отметил Александр Кононенко.

Под создание новых рабочих мест для людей с инвалидностью комитет по труду, занятости и соцзащите облисполкома закупает специализированное оборудование для предприятия.

Закрытие столовой существенно не ухудшило положение работников, через дорогу – точка общепита энергетиков. Как альтернатива сейчас обустраивается комната приема пищи. Сэкономленные средства пошли на повышение ставки 1-го разряда, значит, увеличились зарплаты.

Александр Кононенко подчеркнул, что расценки у них за одну и ту же работу для людей с инвалидностью выше, чем на других предприятиях схожих производственных профилей.

У «Галанта» свое 9-этажное общежитие для нуждающихся в жилье сотрудников. Предусмотрены дополнительные материальные выплаты к Международному дню инвалидов, Новому году, 23 февраля и 8 Марта, «на овощи».

Разговаривать и понимать друг друга помогают два штатных сурдопереводчика. Кроме того, за годы работы бок о бок многие, в том числе и руководящий состав, уже сами овладели языком жестов.

 *** 

Не каждый наниматель желает принять глухого человека из-за барьера в общении.

Председатель правления Витебской областной организации ОО «БелОГ» Лидия Соколовская считает, что решить эту проблему можно, избавившись от стереотипа, что неслышащий человек не сможет работать.

– Нужно смотреть на его профессиональные навыки, обучаемость. Ведь необходимо всего лишь показать ему, что как делать, и проблем не будет. Да и не каждый день наниматель общается с работником, который выполняет обязанности качественно и в срок, – отметила Лидия Ивановна.

Еще одна проблема – катастрофический дефицит сурдопереводчиков, причем не только в нашей области, но в целом по стране, потому что длительный период их нигде не обучали. Только в этом году один столичный колледж набрал группу ребят, которые будут изучать тонкости языка жестов.

В Центре приема-передачи информации от лиц с нарушением слуха, который открылся 1 октября, в основном работают сурдопереводчики без специальных дипломов. Это выросшие слышащие дети глухих родителей. Они овладели языком жестов дома.

– Этот центр, конечно, облегчил жизнь глухих, но все равно их часто нужно сопровождать, например, в исполком, поликлинику, при трудоустройстве, чтобы там их поняли. К сожалению, в территориальных центрах социального обслуживания населения нет переводчиков жестового языка, а они крайне необходимы, – добавила Лидия Соколовская.

Фото Елены АЛИМОВОЙ.


Следующая новость
В Полоцке мужчина пытался ограбить ювелирный магазин


Настройка cookie

О политике обработки файлов cookie

ПОЛОЖЕНИЕ «О политике обработки файлов cookie

1. Редакция «Витебские вести»» уделяет особое внимание защите персональных данных при их обработке и ответственно подходит к соблюдению прав субъектов персональных данных.

2. Утверждение положения о политике обработки файлов cookie (далее – «Политика») является одной из принимаемых Обществом мер по защите персональных данных, предусмотренных статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (далее – «Закон»).

3. Политика разъясняет субъектам персональных данных, которые осуществляют использование веб-сайта с доменным именем «vitvesti.by», для каких целей и каким образом Общество обрабатывает файлы cookie, а также каким образом пользователи могут контролировать процесс такой обработки.

4. Файлы cookie являются текстовыми файлами, сохраненными в браузере компьютера (мобильного устройства) пользователя сайта Общества, указанных в пункте 3 Политики, при их посещении для отражения действий, совершенных пользователем. Эти файлы позволяют не вводить заново или выбирать те же параметры при повторном посещении того или иного сайта, например, выбор языковой версии.

5. Целями обработки файлов cookie являются:

5.1. Обеспечение удобства пользователей сайтов;

5.2. Повышение качества функционирования сайтов, в том числе корректность их работы;

5.3. Сбор аналитической информации в обобщенном виде для оценки и дальнейшего улучшения работы сайтов;

5.4. Создание и предоставление персонализированной рекламы пользователю.

6. Редакция «Витебские вести» не использует файлы cookie для идентификации субъектов персональных данных.

7. На сайтах используются как файлы cookie первой стороны (устанавливаемые сайтами, которые посещает пользователь), так и сторонние файлы cookie (задаются сервером, расположенным вне домена наших сайтов).

8. Общество обрабатывает обезличенные данные пользователей сайта (включая файлы «cookie»), собираемые с помощью сервисов Интернет-статистики, которые служат для сбора информации о действиях пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания. Общество обрабатывает обезличенные данные о пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера пользователя (включено сохранение файлов cookie и использование технологии JavaScript).

9. На сайтах обрабатываются следующие типы файлов cookie:

9.1. Технические (обязательные) файлы cookie, например, применяемые при регистрации либо входе в систему, или для оставления отзыва либо комментария. Данные файлы cookie используются в целях обеспечения корректной работы сайтов и полноценного использования его функционала пользователем, не могут быть отключены в системах. Вместе с тем, пользователь может настроить браузер, чтобы он блокировал такие файлы сookie или уведомлял пользователя об их использовании — но в таком случае некоторые разделы сайта могут не работать).

9.2. Функциональные файлы cookie, например, определяющие имя пользователя. Данные файлы cookie используются для обеспечения работы некоторых дополнительных функций сайтов, например, для хранения предпочтений пользователя, в том числе имени пользователя или выбора языка, и для предотвращения повторных прохождений опросов пользователями. Подобные функции улучшают условия работы пользователей с сайтом.

9.3. Файлы cookie предпочтений, например, для настройки контента. Данные файлы cookie собирают информацию о выборе пользователя на сайте и его предпочтениях и позволяют Обществу «запомнить» информацию о выбранном пользователем городе и других местных настройках для того, чтобы соответствующим образом настраивать сайт.

9.4. Аналитические файлы cookie, например Яндекс.Метрика, Google Analytics. Данные файлы cookie собирают информацию о том, как пользователь использовал сайты, и позволяют Обществу вносить в них улучшения.

Аналитические файлы cookie показывают, какие страницы сайта посещаются чаще всего, помогают выявлять трудности, возникающие при использовании сайта, а также позволяют оценить эффективность рекламы. Благодаря этому у есть возможность составить представление о тенденциях использования сайта в целом. Общество использует информацию для анализа трафика на сайтах.

9.5. Файлы cookie, применяемые для определения целевой аудитории и в рекламных целях, например Яндекс.Метрика, Google Analytics.

10. Общество может использовать файлы cookie для рекламирования услуг пользователям сайта «vitvesti.by» на сторонних веб-сайтах. Например, если пользователь посетит указанный сайт, то в дальнейшем может встретить рекламу на некоторых сторонних веб-сайтах.

11. Иногда Общество использует сторонние файлы cookie для отслеживания эффективности своих рекламных объявлений. Такие файлы cookie, например, запоминают, с помощью каких браузеров пользователи посещают сайты Общества. С помощью данной процедуры Общество также регулирует и оценивает эффективность рекламной деятельности.

12. Сроки хранения обрабатываемых на сайтах файлов cookie:

Технические/Функциональные, хранятся не более года;

Необходимые для функционирования веб-аналитических платформ «Google Analytics», «Яндекс.Метрика» (статистические), установлены на сервере и не передаются третьим лицам, часть из которых хранятся во время пользования сайтом;

Остальные - не более года.

13. Пользователи могут принять или отклонить все обрабатываемые на сайте файлы cookie. При этом корректная работа сайта возможна только в случае использования необходимых файлов cookie. В случае их отключения может потребоваться совершать повторный выбор предпочтений куки, языковой версии сайта, а также могут некорректно отображаться некоторые версии страниц.

Отключение аналитических файлов cookie не позволяет определять предпочтения пользователей сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы сайта исходя из предпочтений пользователей.

14. Помимо настроек файлов cookie на сайте субъекты персональных данных могут принять или отклонить сбор всех или некоторых файлов cookie в настройках своего браузера.

При этом, некоторые браузеры позволяют посещать интернет-сайты в режиме «Инкогнито», чтобы ограничить хранимый на компьютере объем информации и автоматически удалять сессионные файлы cookie. Кроме того, субъект персональных данных может удалить ранее сохраненные файлов cookie выбрав соответствующую опцию в истории браузера.

Подробнее о параметрах управления можно ознакомиться, перейдя по внешним ссылкам, ведущим на соответствующие страницы сайтов основных браузеров:

Firefox

Chrome

Safari

Opera

Microsoft Edge

Internet Explorer

Настройка cookie

Мы обрабатываем куки в соответствии с нижеуказанными целями и не используем их для идентификации субъектов персональных данных. Мы поручаем обрабатывать куки для исполнения указанных целей компаниям (уполномоченным лицам).

Отключение аналитических cookie-файлов не позволит определять предпочтения пользователей Сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы Сайта исходя из предпочтений пользователей

Аналитические куки позволяют определять предпочтения пользователей сайта.
Компании, которым мы поручаем обработку статистических cookies:

  • Яндекс Метрика – сервис веб-аналитики, предоставляемый ООО «Яндекс». Адрес: г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16, 119021. Политика конфиденциальности Яндекс.
  • Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. Политика конфиденциальности Google.
Отключение рекламных cookie-файлы не позволит принимать меры по совершенствованию работы Сайта, исходя из предпочтений пользователя, а также осуществлять подбор рекламы, иных рекламных материалов по наиболее актуальному, подходящему назначению для каждого конкретного пользователя.

Компании, которым мы поручаем обработку данных для данной цели:

  • Яндекса рекламная сеть (Yandex Mobile Ads, ADFOX) - сервис показа контекстной рекламы. Адрес: Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Switzerland.
  • Google Ads - сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Google Ireland Ltd, Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Ireland.
Сохранить мои изменения
Сохранить по умолчанию